Wir gehen in das neue Jahr mit zwei Theaterpremieren zur NS-Geschichte:

Am historischen Ort der Wannsee-Konferenz, am Jahrestag des 20.Januar, zeigen wir Ida Finks „Der Tisch“. Im Haus der Täter wird ein Stück über die Täter inszeniert – aus der Perspektive der Opfer. Schauspieler und Schauspielerinnen aus Wien, Basel und Berlin spielen das Stück als deutschsprachige Erstaufführung. Mehr zum Stück auf der Projektseite.

Keine Woche später hat ein Recherche-Theater-Projekt seine Premiere. Jugendliche aus dem Haus der Jugend und der 9c der Halvorsen-Schule spielen „Das Tagebuch des János Reisz, 1467 Kn.“                                            Das Tagebuch aus dem KZ Bergen-Belsen führte ein 11-jähriger Junge, der mit seiner Flucht von Serbien nach Ungarn von Jovan zu János wurde. Seit dem Herbst beschäftigen sich die Jugendlichen mit diesem Tagebuch. Sie fuhren zur Belsener Gedenkstätte, trafen dort den Autor, den 84-jährigen Prof. em. Dr. Jovan Rajs. Parallel dazu wurde geprobt, ein Tagebuch szenisch auf die Bühne gebracht. Am 25. Januar ist die Inszenierung erstmals zu sehen, im Haus der Jugend Zehlendorf. Mehr Infos.

In Vorbereitung auf „Das Tagebuch des János Reisz, 1467 Kn.“ fuhren wir mit einem Charterbus nach Niedersachsen, zur Gedenkstätte Bergen-Belsen. Dort trafen wir Tagebuchautor Jovan Rajs, der mit seiner Frau Dina eigens aus Stockholm angereist war. 1944 schrieb er im Konzentrationslager Bergen-Belsen ein Tagebuch. An Ort und Stelle beantwortete er Fragen der Jugendlichen, die aus seinen Texten und Erzählungen ein Recherche-Theater-Projekt machen. Am 25. Januar hat „János“ in Berlin Premiere. Mehr Infos.

In Westfalen, im Stadttheater Beckum wurde am 18. November zudem ein Vajswerk-Co-Projekt uraufgeführt: „Simon Winkler 1986-2007 Schauspieler“. Dieses Recherche-Theater-Projekt war gleichzeitig eine Hommage auf einen jungen Schauspieler, der vor zehn Jahren starb, mit 21 Jahren. Die kurze Stückdoku findet ihr auf der Projektseite – den Trailer gibt es hier zu sehen:

Die aktuelle Saison haben wir ja in Schweden eröffnet. Bei der fünften Aufführung von „Dina och Jovan“ waren von den 192 Plätzen im Boulevardteater Stockholm 187 Stühle belegt. Nach der Berliner Uraufführung im Sommer 2015 wurde das erste Vajswerk-Stück nun 19 mal gezeigt. Wir hoffen auf eine Fortsetzung!

Anfang Oktober mussten wir nicht in die weite Welt, sie kam sozuzusagen zu uns, nach Berlin: aus 26 Ländern trafen sich über hundert Jugendliche zum EUSTORY History Summit. Die Hamburger Körber Stiftung hatte die Gewinner nationaler Geschichtswettbewerbe nach Berlin geladen. Vajswerk war neben dem House of European History Brussel, Memorial Moskva u.a. offizieller Partner. Beim Vajswerk-Workshop „Childhood Stories of Forced Migration“ erzählten 19 Jugendliche aus Wales, Spanien, Italien, Slowenien, Lettland, Estland, der Ukraine, der Tschechischen Republik, der Slowakei, der Schweiz, Israel und Deutschland ihre recherchierten Geschichten von Flucht und Vertreibung. Auszüge der Abschlusspräsentation im Berliner Radialsystem gibt es auch online zu sehen.

Die Teilnehmer des Vajswer-Workshops Workshops “Childhood Stories of Forced Migration” auf dem History Summit 2017, Foto: Körber-Stiftung

Die Abschlusspräsentation des Vajswerk-Worksops im Berliner Radialsystem, Foto: Körber-Stiftung/D. Ausserhofer

Unterdessen haben in Berlin auch die Proben zu „Das Tagebuch des János Reisz, 1467 Kn.“ begonnen; wer noch mitforschen und mitspielen möchte, muss sich nur melden: info@vajswerk.de.

Das nächste Vajswerk-Projekt hat aber im westfälischen Beckum seine Premiere. Am 18./19. November ist im dortigen Stadttheater „Simon Winkler 1986-2007 Schauspieler“ zu sehen. Hinweise zu diesem Stück, das den Innovationsförderpreis des Bundes deutscher Amateurtheater erhielt, finden Sie hier.

Auf unsere beiden Berliner Premieren im kommenden Januar kommen wir noch zu sprechen; bis dahin!

Klammheimlich haben wir die Saison 2017/18 eröffnet und sind dafür bis nach Schweden gegangen: In Stockholm fand am 11. August die zweite Premiere von „Das Spiel von Dina und Jovan“ statt – auf schwedisch, mit schwedischen Jugendlichen und Dina und Jovan förstås. Eine fünfte Aufführung gibt es noch, am 22.10. Siehe hier.

Auf Einladung der Körber-Stiftung und EUStory geben wir vom 6.-9. Oktober im Berliner Radialsystem einen Workshop mit anschließender Performance zum Thema „Childhood Stories of Forced Migration“. Wir sind hier Teil des diesjährigen History Campus – neben anderen Akteuren wie dem Museum für Europäische Geschichte Brüssel, Memorial Moskau u.a. Mehr dazu hier.

Am Donnerstag den 19. Oktober beginnen wir dann ganz offiziell, öffentlich, in Berlin: mit dem ersten Treffen zum Tagebuch des János Reisz. Wer will mitmachen, mitrechechieren, mitspielen? Wir treffen uns im Haus der Jugend Zehlendorf um 19 Uhr. Mehr zu diesem Projekt.

Leider erreichte uns aus eine traurige Nachricht: Am 1. September, am Tag als der 2. Weltkrieg, der auch sein Leben bestimmen sollte, 1939 begann – starb Berl Kostinski, 96jährig in Bonn. Seinen Angehörigen und Hinterbliebenen gilt unser besonderes Mitgefühl und unsere aufrichtige Anteilnahme. Wollten wir nicht ohnehin noch einmal „Die Leben des Berl Kostinski“ spielen? Wir melden uns!

Berl Kostinski, 24. Dezember 1920 – 1. September 2017,
Bonn-Beuel im Herbst 2013

Ereignisreiche Monate liegen hinter uns: Nach den Wiederaufnahmen von „Das Spiel von Dina und Jovan“ und „Die Leben des Berl Kostinski“ im Januar und Februar haben wir im März den ersten Teil von „Ankunft Berlin” realisiert. 15 junge Geflüchtete wurden zu Autoren ihrer eigenen Geschichte. In Workshops mit dem Regisseur Paul Rieth und Projektleiter Mirko Winkelmann lernten sie Filmen und Schneiden – mit ihrem eigenen Mobiltelefon. Ein Ergebnis dieser Arbeit ist hier zu sehen:

Am 31. März feierte auch „ARG28“ Premiere. In fünf Aufführungen ging es hier um die Geschichte des Hauses in der Argentinischen Allee 28, seine Bewohner und Nachbarn und den “Turm der blauen Pferde”. Die Sonderausstellung über den Verbleib dieses berühmten Gemäldes von Franz Marc ist noch bis zum 5. Juni zu sehen. Mehr dazu auf den Seiten unseres Kooperationspartners, dem Haus am Waldsee.

Für uns beginnen nun die Vorbereitungen für die nächsten Projekte: für „Spelet om Dina och Jovan“ (August in Stockholm), für „Simon Winkler 1986-2007 Schauspieler“ (November in Beckum) und für „Das Tagebuch des János Reisz, 1467 Kn.“ – nach den Herbstferien ist hierfür Start in Berlin; jugendliche Forscher* und Darsteller*innen sind willkommen!

Aktuelle Informationen zu unseren Projekten findet ihr ab sofort auch auf Facebook.

Nach der Uraufführung im Haus der Wannsee-Konferenz und den Gastspielen in Stockholm ist DAS SPIEL VON DINA UND JOVAN noch zweimal in Berlin zu sehen: am 24.1. und 25.1., jeweils um 20:30 Uhr im Haus der Jugend Zehlendorf, Argentinische Allee 28. Am 27.1. spielen wir zudem in Kitzingen, in der Alten Synagoge. Weitere Informationen finden Sie hier.

Wir nehmen auch DIE LEBEN DES BERL KOSTINSKI wieder auf. Nach der Uraufführung im Deutsch-Russischen Museum und dem kurzen Auftritt im Berliner Parlament zeigen wir es nun bei den Partnern in Zehlendorf und Rangsdorf. Am 3.2. und 4.2. um 19 Uhr im Haus der Jugend sowie am 6.2. um 14 Uhr im Fontane Gymnasium. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie hier.

Bei unserem Recherche-Theater-Projekt ARG28–Das Haus und der Turm der blauen Pferde können noch Jugendliche einsteigen: zum Recherchieren und/oder Spielen. Das nächste Treffen findet statt am Dienstag, 7.2., 19:00 Uhr im Haus der Jugend, Argentinische Allee 28. Eine Kontaktaufnahme ist auch einfach über info@vajswerk.de möglich. Informationen zum Projekt gibt es hier.

Zum Schluss noch ein Hinweis auf ANKUNFT BERLIN. Im ersten Teil unseres neuesten Projektes erzählen jugendliche Flüchtlinge von ihrer Ankunft in Berlin: sie filmen und berichten über einen Gegenstand – den sie auf der Flucht verloren haben, den sie zurücklassen mussten, der ihnen fehlt. Im März laden wir zum Mitmachen und Zuschauen ein. Allgemeine Informationen zu ANKUNFT BERLIN finden sich hier.

Am 17. November laden wir zum zum ersten Treffen in die ARG28: DAS HAUS UND DER TURM DER BLAUEN PFERDE. Das nächste Treffen findet am 3. Januar statt. An Recherche und/oder Darstellung interessierte Jugendliche sind eingeladen, um 19:30 Uhr ins Haus der Jugend zu kommen, in die Argentinischen Allee 28. Ein Einstieg ist jederzeit möglich!

Mehr zum Projekt erfahren Sie hier oder auf dem zugehörigen Flyer.

***

Im Januar und Februar stehen unsere Vorgänger-Produktionen wieder auf dem Spielplan. Nach den Aufführungen in Berlin und Stockholm und vor den Gastspielen in der Alten Synagoge Kitzingen zeigen wir DAS SPIEL VON DINA UND JOVAN zweimal auf der Vagantenbühne, am 24.1. und 25.1.2017. Karten gibt es auf den Seiten der Vagantenbühne. [Mehr zum Stück…]

***

DIE LEBEN DES BERL KOSTINSKI ziehen von Karlshorst nach Zehlendorf, vom Deutsch-Russischen Museum ins Haus der Jugend: am 3.2. und 4.2; am 5.2. spielen wir zudem in Rangsdorf. [Mehr…]

***

Darüber hinaus planen wir ANKUNFT BERLIN, ein Recherche-Theater-Projekt in zwei Teilen, mit Aufführungen im Frühjahr 2017 und 2018. Erfahren Sie hier mehr.

Mit Beginn der Sommerpause ein kleiner Blick auf die Spielzeit 2016/17:

ANKUNFT BERLIN. 1917-2017 erzählt von sieben Menschen, deren Biographien sich in einem Punkt kreuzen, aber hundert Jahre durchmessen und in verschiedenen Teilen der Welt beginnen: in Indochina, im osmanischen Reich, in der Sowjetunion, in Jugoslawien, in Galizien, in Schlesien, im Sudentenland. Ein imaginäres Museum der verlorenen Dinge auf der Theaterbühne, ein Stück von Flucht und Vertreibung, und: vom Ankommen. Die Uraufführung im Künstlerhaus Bethanien ist für das Frühjahr 2018 geplant. [Mehr…]

Die Uraufführung von ARG28. DAS HAUS UND DER TURM DER TURM DER BLAUEN PFERDE soll ebenfalls im Frühjahr 2017 stattfinden. In Kooperation mit dem HdJ Zehlendorf, dem Haus am Waldsee sowie der Gedenkstätte Deutscher Widerstand gehen hier Schülerinnen und Schüler der Geschichte eines Ortes auf den Grund: der Argentinischen Allee 28, dem heutigen Haus der Jugend. Wer wohnte hier, über wen erzählen wir, was erzählen wir damit – auch über uns? Und was hat das alles mit dem Schicksal und Verbleib des weltberühmten Gemäldes von Franz Marc zu tun? [Mehr…]

Zu guter Letzt werden auch DAS SPIEL VON DINA UND JOVAN und DIE LEBEN DES BERL KOSTINSKI erneut zu sehen sein, voraussichtlich im Dezember 2016 und im Januar 2017. Mehr darüber zu gegebener Zeit an dieser Stelle – bis dahin viele Grüße vom Vajswerk!

Am Sonntag den 10. April 2016 wird im Deutsch-Russischen Museum in Berlin-Karlshorst um 19 Uhr die neueste Vajswerk-Produktion uraufgeführt: DIE LEBEN DES BERL KOSTINSKI.

Wer bin ich denn? • Jude, ich bin Jude. • Wie heiße ich eigentlich? • Berl. Mein Name ist Berl. Ich bin Berl. • Und wie heißen meine Eltern? • Schmilik und Brajndl. • Wissen sie, dass ich noch am Leben bin, dass ich noch lebe? • Das weiß ich nicht. Sie wissen nichts von mir. • Habe ich Geschwister? Wieviele? • Fünf Geschwister, fünf. • Wie heißen sie? • Borach. Nochim. Chana. Jankl. Fajwl. • Leben sie noch? • Das weiß ich nicht. • Werde ich meine Lieben noch einmal im Leben sehen? • Das weiß ich auch nicht.

Mehr zum Stück erfahren Sie hier.

Weitere Vorstellungen sind am 11. April um 9:00 Uhr und um 11:00 Uhr, sowie am 15. und 16. April, jeweils um 19:00 Uhr.

Ort: Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst, Zwieseler Str. 4, 10318 Berlin
Vorverkauf unter 030/50150855 und kontakt@museum-karlshorst.de
Eintritt: 7/4 Euro

Nach der Uraufführung im Haus der Wannsee-Konferenz und den Gastspielen in Stockholm ist DAS SPIEL VON DINA UND JOVAN noch zweimal in Berlin zu sehen: diesmal im Haus der Jugend Zehlendorf.

Einen Eindruck vom Stück bekommen Sie auf YouTube:

Mehr zum Stück lesen Sie hier.

Die Aufführungen finden statt am 19. und 20. März, jeweils um 20 Uhr.

Ort: Haus der Jugend Zehlendorf, Argentinische Allee 28 (U-Bahnhof Krumme Lanke)
Vorverkauf unter 030/80909913 und email@hdjzehlendorf.de
Eintritt: 5/10 Euro

Zusätzlich findet am 21. März eine Autorenlesung mit Dina und Jovan Rajs und ihren Übersetzern statt. Ort: Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23 (U-Bahnhof Kurfürstendamm).
Der Eintritt ist frei.